プライバシーポリシー

2. 収集する情報と利用目的

• メールアドレス — アカウント管理、サービスに関する連絡
• Google OAuth 識別子 — ログイン認証の紐付け
• 動画 URL・動画 ID — 翻訳リクエストの処理、使用量の記録、翻訳キャッシュのキー
• 字幕テキストデータ — AI 翻訳処理のため外部サービスに送信
• 翻訳結果（VTT 形式）— サーバー側キャッシュとして一時保存
• 使用量データ — クレジット消費の計算、翻訳リクエスト履歴
• 決済情報 — Stripe を通じて処理。当社サーバーにはカード情報を保存しない

3. 収集しない情報

• 音声データ・動画データ — サーバーに送信されない
• 動画のメタデータ（タイトル・説明文等）— 翻訳処理中のみ使用し、保存しない

4. データの保存場所と保持期間

• アカウント情報・使用量・決済履歴 — サーバー（Turso DB）に保存。アカウント存続中は保持
• サーバー側翻訳キャッシュ — 24時間で自動削除
• ブラウザ内翻訳キャッシュ — ユーザーのブラウザ（IndexedDB）に保存。ユーザーが手動で削除可能
• 翻訳リクエスト履歴（URL 含む）— サーバーに保存。使用量確認・不正利用防止の目的で保持

5. 第三者提供・業務委託

• Google Gemini API（翻訳処理の委託）— 字幕テキストを送信。Google の利用規約・プライバシーポリシーに準拠
• Stripe（決済処理の委託）— 決済に必要な情報を送信。Stripe のプライバシーポリシーに準拠
• Google OAuth（認証処理の委託）

上記以外の第三者への個人データの提供は行わない。

6. 越境移転

上記外部サービスのデータ処理は日本国外で行われる場合がある。各サービスは適切なデータ保護措置を講じている。

7. 安全管理措置

• 通信の暗号化（HTTPS/TLS）
• セッショントークンのハッシュ化
• データベースへのアクセス制限

8. ユーザーの権利（開示・訂正・削除・利用停止）

• [email protected] への請求で対応
• 本人確認の上、合理的な期間内に対応
• ブラウザ内の翻訳キャッシュはユーザー自身で削除可能

9. CWS User Data Policy 準拠

• 収集したデータは開示した目的以外には使用しない
• ユーザーデータの販売は行わない

10. 改定

ポリシー変更時は本ページ上で告知する。